Karl May

 

Llibres de Karl May


La col·lecció de novel.les de Karl May en llengua castellana, es basa en les diverses sèries que van ser publicades en llengua espanyola els anys 20 (Ed. Gustavo Gili), anys 30 (Ed. Leo) i els anys 30, 40, 50 i 60 (Ed. Molino).
A vegades resulta difícil establir la correcta equivalència entre els títols de les diverses col·leccions, per a la qual cosa pot resultar útil consultar la Taula d'Equivalències

Edició dels anys 20
(Ed. Gustavo Gili)
Entre los pieles rojas I

00-01 El cazador de la pradera
00-02 El hacha de la guerra
00-03 La venus cobriza
00-04 La montaña del Oro
00-05 El Ku Klux Klan
00-06 Apaches y comaches
00-07 Los gambusinos mejicanos
00-08 La venganza del caudillo
01-09 Los salteadores de trenes
02-10 En la boca del lobo
03-11 La muerte del héroe
04-12 El testamento de Winnetou

Por tierras del Profeta

05-01 El rastro perdido
06-02 Los piratas del Mar Rojo
07-03 Los ladrones del desierto
08-04 Los adoradores del diablo
09-05 El reino del Preste Juan
10-06 Al amparo del sultán
11-07 La venganza de la sangre
12-08 El espíritu de la caverna
13-09 Los bandoleros kurdos
14-10 El príncipe errante
15-11 La caravana de la muerte
16-12 La pista de un bandido
17-13 Los contrabandistas búlgaros
18-14 El mendigo del bosque
19-15 La hermandad de la Kopcha
20-16 El santón de la montaña
21-17 En busca del peligro
22-18 La cabaña misteriosa
23-19 En las redes del crimen
24-20 La Torre de la Vieja Madre
25-21 Halef el temerario
26-22 La cueva de las joyas
27-23 El fin de una cuadrilla
28-24 El hijo del jeque

Entre los pieles rojas II

29-01 Los hijos del asesino
30-02 El púlpito del diablo
31-03 La casa de la muerte
32-04 La estatua de Winnetou

 

Edició dels anys 30
(Ed. Leo)
Entre los pieles rojas I
Entre los pieles rojas II
Entre los pieles rojas III
Entre los pieles rojas IV

Por tierras del Profeta I
Por tierras del Profeta II
Por tierras del Profeta III
Por tierras del Profeta IV
Por tierras del Profeta V
Por tierras del Profeta VI

 

Edició dels anys 30
(Ed. Molino)
1- La montaña de oro
2- La venganza del caudillo
3- En la boca del lobo
4- La casa de la muerte
5- Los piratas del Mar Rojo
6- El espiritu de la caverna
7- La caravana de la muerte
8- Los contrabandistas búlgaros
9- En las redes del crimen
10- El fin de una cuadrilla

 

Edició dels anys 40 Argentina
(Ed. Molino. Argentina)

I Serie

28- La montaña de oro
32- La venganza del caudillo
33- En la boca del lobo
37- Los piratas del Mar Rojo
38- La isla del desierto
42- El espiritu de la caverna
44 -El tesoro de los miztecas
46- La cabeza del diablo
47- La caravana de la muerte
49- Los contrabandistas búlgaros
51- En las redes del crimen
53- El fin de una cuadrilla
54- El junco pirata
59- El tesoro del lago de Plata
64- La secta del dragón

83- Laberinto tenebroso
85- Justicia inexorable
97- La hora suprema

100- El diablo de la pradera
103- La mina
106- Un plan diabólico
110- El castillo azteca

II Serie

002- En guerra con los comanches
004- Los bandidos persas
006 -Contrabandistas de especias
008- La cristiana de la torre
010- El valle de la paz
012- El jeque de los Kalhurán
014- Traición en Oriente
016- La aniquilación de las sombras

 

Edició dels anys 40 Espanya
(Ed. Molino. Espanya)
23- El diablo de la pradera
24- La mina
25- Un plan diabólico
26- El castillo azteca
27- La última batalla
29- En guerra con los comanches
30- Los bandidos persas
31- Contrabandistas de especias
32- La cristiana de la torre
33- El valle de la paz
34- El jeque de los Kalhuran
35- Traición en Oriente
36- La aniquilación de las sombras
39- La caravana de esclavos
40- El padre de la muerte
42- Los hierbateros
43- El tesoro del Chaco
44- El gran Chaco
45- La pampa de Salinas
46- La hija del jeque
47- Ladrones del Desierto
50- Entre buitres
51- El espíritu del Llano Estacado

 

Edició dels anys 50
(Ed. Molino. )
2- La montaña de oro
5- La venganza de Winnetou
7- En la boca del lobo
11- La isla del desierto
13- El tesoro de los miztecas
15- La cabeza del diablo
19- El príncipe del petroleo
21- La trampa del petroleo
23- El verdugo de Túnez
29- El tesoro del lago de Plata
33- Camino de la Meca
37- Asesinos en la pradera
41- El rey de los cafres
46 -La secta del dragón

 

Edició dels anys 60
(Ed. Molino. )
1- El cazador de la pradera
2- La Venus cobriza
3- Apaches y comanches
4- La venganza de Winnetou
5- La isla del desierto
6- La trampa de los cactos
7- El tesoro de los miztecas
8- El buque pirata
9- La cabeza del diablo
10- El misterio de los dos hermanos
11- En la boca del lobo
12- la muerte del heroe
13- La lucha con los "tramps"
14- El tesoro del lago de plata
15- El diablo de la pradera
16- La mina
17- En guerra con los comanches
18- Un plan diabólico
19- El castillo azteca
20- La última batalla
21- El príncipe del petroleo
22- La trampa del petroleo
23- Los prisioneros de los ogallallas
24- El espiritu del Llano Estacado
25- Asesinos en la pradera
26- Los hierbateros
27- El tesoro del Chaco
28- El gran Chaco
29- La Pampa de Salinas

 

Títols de l'edició alemanya
1- Durch die Wüste
2- Durchs wilde Kurdistan
3- Von Bagdad nacht Stambul
4- In den Schluchten des Balkan
5- Durch das Land der Skipetaren
6- Der Schut
7- Winnetou I
8- Winnetou II
9- Winnetou III
10- Sand des Verderbens
11- Am Stillenn Ozean
12- Am Rio de la Plata
13- In den Kordilleren
14- Old Surehand I
15- Old Surehand II
16- Menschejäger
17- Der Mahdi
18- Im Sudan
19- Kapitan Kaiman
20- Die Felseburg
21- Krüger Bei
22- Satan und Ischariot
23- Auf fremden Pfaden
24- Weihnacht
25- Am Jenseits
26- Der Löwe des Blutrache
27- Bei den Trümmern von Babylon
28- Im Reiche des silbernen löwen
29- Das verstemerte Gebet
30- Und Friede auf Erden
31- Ardistan
32- Der Mir von Dschinnistan
33- Winetous Erben
34- "ICH"
35- Unter Geiern
36- Der Schatz im Silbersee
37- Der ölprinz
38- Halbblut
39- Das Vermächtnis des Inka
40- Der blaurote Methusalem
41- Die Sklavenkarawane
42- Der alte Dessauer
43- Aus dunklem Tann
44- Der Waldschwarze
45- Zepter und Hammer
46- Die Juweleninsel
47- Professor Zauberwasser
48- Das Zauberwasser
49- Lichte Höhen
50- In Mekka
51- Schloss Rodriganda
52- Die Pyramide des Sonnengottes
53- Benito Juarez
54- Trapper Geierschnabel
55- Der sterbende Kaiser
56- Der Weg nach Waterloo
57- Das Geheimnis des Marabut
58- Der Spion von Ortry
59- Die Herren von Greifenklau
60- Allah il Allah!
61- Der Derwisch
62- Im tal des Todes
63- Zobeljäger und Kosak
64- Das Buschgespenst
65- Der Fremde aus Indien
66- Der Peitschenmüller
67- Der Silberbauer
68- Der Wurzelsepp
69- Rittr und Rebellen
70- Der Waldläufer
71- Old Firehand
72- Schacht und hütte
73- Der Habicht

 

ALGUNES PÀGINES WEB SOBRE KARL MAY


Karl-May-Museum Radebeul/Dresden - Germany/Saxonia - Karl-May-Straße 5. 01445
Radebeul. Phone: (0351) 8302723. NORTH AMERICAN INDIANS. LIFE AND
WORKS OF KARL MAY. PUBLICATIONS. SERVICE.      

Karl May Magazin Revista sobre Karl May.

Karl May Verlag - Biblioteca Karl May

Karl May, Article sobre les publicacions de Karl May en anglès

Karl May - Descripció de nombroses pàgines d'Internet dedicades a Karl May.
Llibres en venda per a col·leccionistes