Llibres

 

Karl May

Català
Español
Français
English
Italiano
La col·lecció de novel.les de Karl May en llengua castellana, es basa en les diverses sèries que van ser publicades en llengua espanyola els anys 20 (Ed. Gustavo Gili), anys 30 (Ed. Leo) i els anys 30, 40, 50 i 60 (Ed. Molino).
A vegades resulta difícil establir la correcta equivalència entre els títols de les diverses col·leccions, per a la qual cosa pot resultar útil consultar la Taula d'Equivalències
Bibliografia dels llibres de Karl May en espanyol
Edició anys 20 (Gustavo Gili)
00-01 El cazador de la pampa
00-02 El hacha de la guerra
00-03 La venus cobriza
00-04 La montaña del Oro
00-05 El Ku Klux Klan
00-06 Apaches y comaches
00-07 Los gambusinos mejicanos
00-08 La venganza del caudillo
01-09 Los salteadores de trenes
02-10 En la boca del lobo
03-11 La muerte del héroe
04-12 El testamento de Winnetou
05-01 El rastro perdido
06-02 Los piratas del Mar Rojo
07-03 Los ladrones del desierto
08-04 Los adoradores del diablo
09-05 El reino del Preste Juan
10-06 Al amparo del sultan
11-07 La venganza de la sangre
12-08 El espíritu de la caverna
13-09 Los bandoleros kurdos
14-10 El príncipe errante
15-11 La caravana de la muerte
16-12 La pista de un bandido
17-13 Los contrabandistas búlgaros
18-14 El mendigo del bosque
19-15 La hermandad de la Kopcha
20-16 El santón de la montaña
21-17 En busca del peligro
22-18 La cabaña misteriosa
23-19 En las redes del crimen
24-20 La Torre de la Vieja Madre
256-21 Halef el temerario
26-22 La cueva de las joyas
27-23 El fin de una cuadrilla
28-24 El hijo del jeque
29-01 Los hijos del asesino
30-02 El púlpito del diablo
31-03 La casa de la muerte
32-04 La estatua de Winnetou

Edició Anys 20 (Ediciones Leo)

Posteriorment, ja en els anys 30, ediciones Leo va agrupar de quatre en quatre els quaderns de Gustavo Gili en llibres de tapa dura, suprimint les portadetes de color i substituint-los per una portada única. Tots els quaderns que hi estan inclosos són els originals dels anys 20, a excepció del primer, "El cazador de la pampa" que, en haver-se exhaurit, va haver de ser reeditat el 1936. Cada un d'aquests volums, es venia al preu de sis pessetes. Se'n van publicar deu.

 
Entre los pieles rojas I
Entre los pieles rojas II
Entre los pieles rojas III
Entre los pieles rojas IV
Por tierras del Profeta I
Por tierras del Profeta II
Por tierras del Profeta III
Por tierras del Profeta IV
Por tierras del Profeta V
Por tierras del Profeta VI

Edició anys 30 (Editorial Molino)
La montał▒a de oro
La venganza del caudillo
En la boca del lobo
La casa de la muerte Los piratas del Mar Rojo El espiritu de la caverna La caravana de la muerte Los contrabandistas búlgaros
En las redes del crimen
El fin de una cuadrilla

Edició dels anys 40 (Editorial Molino [Buenos Aires])

La montaña de oro
La venganza del caudillo
En la boca del lobo
Los piratas del Mar Rojo
La isla del desierto
El espiritu de la caverna
El tesoro de los miztecas
La cabeza del diablo
La caravana de la muerte
Los contrabandistas búlgaros
En las redes del crimen
El fin de una cuadrilla
El junco pirata
El tesoro del lago de la Plata
La secta del dragón
Laberinto tenebroso
Justicia inexorable
La hora suprema
El diablo de la pradera
La mina
Un plan diabólico
El castillo azteca
En guerra con los comanches
Los bandidos persas
Contrabandistas de especias
La cristiana de la torre
El valle de la paz
El jeque de los Kalhurán
Traición en Oriente
La aniquilación de las sombras

Edició dels anys 40 (Editorial Molino [Barcelona])

23 El diablo de la pradera
24 La Mina
25 Un plan diabólico
26 El castillo azteca
27 La última batalla
29 En guerra con los comanches
30 Los bandidos persas
31 Contrabandistas de especias
32 La cristiana de la torre
33 El valle de la paz
34 El jeque de los Kalhuran
35 Traición en Oriente
36 La aniquilación de las sombras
39 La caravana de esclavos
40 El padre de la muerte
42 Los hierbateros
43 El tesoro del Chaco
44 El Gran Chaco
45 La pampa de Salinas
46 La hija del jeque
     
     
47 Ladrones del desierto
50 Entre buitres
51 El espiritu del llano estacado
Edició dels anys 50 (Editorial Molino)
 
La isla del desierto
El tesoro del lago de la Plata
La secta del Dragón El tesoro de los miztecas La montaña de oro El rei de los cafres La venganza de Winetou Asesinos en la pradera
Camino de la Meca
En la boca del lobo
     
      El verdugo de Túnez La trampa del petroleo La cabeza del diablo El príncipe del petroleo      
Edició dels anys 60 (Editorial Molino)
01 El cazador de la pradera
02 La Venus cobriza
03 Apaches y comanches
04 La venganza de Winnetou
05 La isla del desierto
06 La trampa de los cactos
07 El tesoro de los miztecas
08 El buque pirata
09 La cabeza del diablo
10 El misterio de los dos hermanos
11 En la boca del lobo
12 La muerte del heroe
13 La lucha con los "tramps"
14 El tesoro del lago de plata
15 El diablo de la pradera
16 La Mina
17 En guerra con los comanches
18 Un plan diabólico
19 El castillo azteca
20 La última batalla
21 El príncipe del petroleo
22 La trampa del petroleo
23 Los prisioneros de los ogallallas
24 El espiritu del Llano Estacado
   
 
   
25 Asesinos en la pradera
26 Los hierbateros
27 El tesoro del Chaco
28 El gran Chaco
29 La Pampa de Salinas
 

Editorial Horizontes

Benito Juarez
El cazador Pico de Buitre
Pico de Buitre se divierte
El Misterio de la Hacienda de Erina